OSI ORIENTERING SKIHYTTETUR 2014 / OSI ORIENTEERING SKI-CABIN-TRIP

bild
(English below)

“YES!!! Hyttetur med OSI Orientering”, bør være en tanke som de fleste som leste denne overskriften bør ha på hjernen nå. For det er sant, det blir hyttetur i år også. Når da tenker du? Datoen er 21. – 23. februar kan jeg meddele.

I år er det en liten tvist, vi skal denne gang benytte oss av Farmasihytta. Den er ikke langt fra KSI-hytta som vi tidligere har vært på, knappe 10 minutter lenger inn med ski (man går altså forbi KSI-hytta (følger sporet på nedsiden videre innover i marka om man kommer fra Tryvann), se kart eller hjemmesida til Farmasihytta for mer nøyaktig veibeskrivelse).

Vi har ikke biltilgang i år, så det vil være behov for mer kollektiv bæring av mat. Vi tenker å ha felles avreise på fredagen klokka 18.00 fra Frognerseteren (t-banestasjonen, linje 1). Det er selvfølgelig lov å gå inn senere (enten senere på kvelden eller på lørdag for de som kun ønsker én overnatting) eller fra annet avreisested, men vi håper en del vil gå felles inn på fredag 🙂

Hytta har badstu, så husk håndkle og ditt favoritt badstuantrekk. Det er innlagt strøm, kjøleskap og fullt utstyrt kjøkken, det er også tilgjengelig drikkevann. Det er ikke dusj, og do er av type ute.

Det blir skitur på lørdagen, der vi kan dele oss i de som ønsker en lang og rask tur, de som ønsker lang og treg, de som ønsker kort og rask og de som ønsker kort og treg 🙂

Dette må du huske å ta med:

  • Sovepose / lakenpose (det er kun madrasser og puter, altså ikke dyne)
  • Toalettsaker
  • Håndkle (og badstuantrekket)
  • Eget drikke for kvelden (det blir dessverre ikke mulighet for å kjøpe øl/cider slik som på KSI, så her må du svette for dråpene nå som alt må bæres inn).
  • Klær til kvelden
  • Skiklær til dagen
  • Liten sjokolade til å ha under skituren (bensin)
  • Din egen frokost og lunsj (vi tilbyr kun middag og snacks til kvelden)
  • Hodelykt

Pris:
Overnatting per natt:
– 125 kroner (student)
– 150 kroner (ikke-student)

Mat fredag:
– 25 kroner (student)
– 50 kroner (ikke-student)

Mat lørdag:
– 100 kroner (student)
– 125 kroner (ikke-student)

Full pakke student: 375 kr (to overnattinger + middag fredag og lørdag)
Full pakke ikke-student: 475 kr (to overnattinger + middag fredag og lørdag)

Når:
21. – 23. februar 2014.

Påmelding/betaling:
Fyll ut skjemaet nederst i denne posten eller send e-post til Mikael med informasjon om antall overnattinger/middager og student/ikke-student. Meld dere på så snart som mulig (senest 18. februar), så kan vi enklere planlegge innkjøp. Betalingsbeskrivelse vil bli sendt ut i etterkant.

################### ENGLISH ####################

It’s finally time for the yearly winter cabin trip with OSI Orienteering! The trip will be the weekend February 21. – 23.

Earlier years we used to be at the KSI-cabin, this year we will be at Farmasihytta (“pharmacy cabin”). It is not located far from KSI, only about 10 minutes further by skis (you go past the KSI and follows the skiing track if you come from Tryvann/Frognerseteren). Look at this map or try to translate the homepage of Farmasihytta for a more accurate description (if you are unsure, you can ask me).

We do not have access to car this year, so we need some help carrying all the food. So if you’re uncertain of how to get to the cabin, and/or want to help carrying, meet up at Frognerseteren 18.00 o’clock for a common departure.

The cabin has sauna, so remember towel and your favourite sauna-outfit. It is electricity, refrigerator and kitchen-stuff, it is also access to clean drinking water there. There will not be accessible shower, and the toilet will be of type outside lavatory.

On Saturday we will go skiing, long and fast, long and slow, short and fast and short and slow, whatever suits you best 🙂

Remember to bring:

  • Sleeping bag / sheet bag (there is only mattress and pillow, no duvet)
  • Toilet articles
  • Towel (and sauna-outfit)
  • What you are going to drink (earlier years we had the possibility to buy beer/cider on the cabin, this will not be the case this year, so fill up your backpack with beer/wine/cider/soda/juice or your special thing).
  • Clothes for the evening
  • Ski-clothes for the day
  • Some chocolate for the skiing-trip (fuel)
  • Your own breakfast and lunch (we only serves dinner and snack for the evening)
  • Headlamp

Price:
Per overnight stay:
– 125 kroner (student)
– 150 kroner (not-student)

Dinner Friday:
– 25 kroner (student)
– 50 kroner (not-student)

Dinner Saturday:
– 100 kroner (student)
– 125 kroner (not-student)

Example of full package for students: 2*125 + 25 + 100 = 375 kroner

When:
February 21.-23. 2014

Registration/payment:
Fill out the form bellow or send e-mail to Mikael telling how many days/dinners (student/not-student) you are going to attend. Send in as soon as possible (at least before the 18th), so it becomes easier for us to plan the shopping. Bill will be sent on e-mail after the trip.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *